うむ

うむ【倦む】(уму)

утомляться;

[lang name="English"]倦まず撓まず неустанно, с неутомимым рвением.

  うむ うむ【熟む】(уму)

наливаться, зреть.

  うむ うむ【産む･生む】(уму)

1) рождать, рожать, производить на свет; плодиться;

[lang name="English"]女の子を生む родить девочку;

[lang name="English"]仔を産む ожеребиться (о лошади); окотиться (о кошке, овце, козе, зайчихе и др.); отелиться (о корове); опороситься (о свинье); ощениться (о собаке, волчице, лисе);

[lang name="English"]卵を産む класть яйца, снести яйцо; метать икру;

2) порождать, приносить;

[lang name="English"]利子を産む приносить проценты;

[lang name="English"]失業は不幸を産む безработица влечёт за собой невзгоды.

  うむ うむ【膿む】(уму)

гноиться, нарывать.

  うむ うむ【有無】(уму)

1) бытие и небытие; нечто и ничто; имеющееся и неимеющееся;

[lang name="English"]有無相通ずる отсутствие одного восполняется другим;

2) наличие (стоящее под вопросом);

[lang name="English"]誤りの有無を報告せよ сообщите, есть ли ошибки;

[lang name="English"]行員募集・経験の有無を問わず «требуются механики. Наличие стажа необязательно»;

3) да или нет;

[lang name="English"]有無を言わせず не дать и рта раскрыть.